Traducción jurada es la denominación que recibe la traducción oficial de documentos por un traductor jurado. En mi calidad de traductora jurada yo pongo mi firma y sello en el documento traducido otorgándole validez legal al mismo tanto en Alemania como en el extranjero.

 Le ofrezco las siguientes traducciones juradas:

  • acta de nacimiento
  • registro de nacimiento
  • acta inextensa de nacimiento
  • certificación en extracto de inscripción de nacimiento
  • certficado de nacimiento
  • certificado/constancia de soltería
  • Certificado negativo
  • certificado de matrimonio
  • acta de matrimonio
  • Extracto de acta de defunción
  • Declaración juramentada (con fines extraprocesales)

S está tramitando la nacionalidad alemana

  • acta de renuncia a la nacionalidad
  • certificado de buena conducta

Muy importante hacer traducir la

  • licencia de conducir obtenida en su país

Para abogados y notarios traduzco todo tipo de

  • escrituras públicas
  • poder (especial)
  • contratos de compraventa