Datos personales

nacida el 15-08-1966

Nacionalidad: alemana

Estudios

1983-1988

Estudio de traducción (alemán e inglés) en la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma en Lima, Peru.

1984-1987

Perfeccionamiento del alemán en el Goethe-Institut/Lima

1988

Finalización de los estudios con el grado académico „Bachiller en Traducción“

1990

Permanencia de un año en Alemania

1991

Obtención del Großes Deutsches Sprachdiplom del Goethe-Institut/Frankfurt

Experiencia profesional

1989

Práctica profesional en el estudio de traducción OLOS KALA

desde 1991

Establecimiento y trabajo como traductora autónoma en Alemania. Información sobre mis clientes bajo clientes y colaboraciones.

1991

Reconocimiento de mis estudios y Grado Académico por el  Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst -  Bakkalaureus der Übersetzung(swissenschaft)

1992

Juramentación ante el Presidente del Tribunal Regional de Wiesbaden como traductora para los idiomas español e inglés.

1993-1994

Trabajo en el despacho Dr. Reichmann especializado en derecho económico en español

2011

Trabajo para OASY AG – especializada en trainings en telecomunicación.

Otros cursos formativos

                                 Conocimientos sólidos del MS-Office-Paket (Word, Excel, Power Point)

desde 1991 Participación en diversos seminarios para traductores del BDÜ (Asociación alemana de intérpretes y traductores)