Do you need a legal translation of your documents in English, German or Spanish?

A sworn translation is a certified translation of an official document that must bear the signature and stamp of a sworn translator. The translations carried out by me are recognized by the german authorities.

I translate following documents for you

  • certified copy of an entry of birth (UK)
  • certified copy of an entry of marriage (UK)
  • certificate of no impediment to marriage (UK)
  • certificate of marriage registration (US)
  • criminal record check
  • decree of divorce (decree nisi, decree absolute)
  • prenuptial agreement
  • Wills
  • school certificates, General Higher Education Entrance Qualification (Abitur)
  • diploma certificate
  • letter of reference
  • pay slips
  • work contract
  • residence permit

  Other documents we translate include:

  • certificate of renunciation of citizenship
  • confirmation of registration(Meldebestätigung)
  • residential contract
  • landlord´s confirmation of residence

I offer following translations for companies:

  • websites
  • General terms and conditions
  • contracts